1 00:00:03,212 --> 00:00:05,005 Είσαι ένας πολύ ανέντιμος άνθρωπος. 2 00:00:06,465 --> 00:00:08,884 με απατησες, Κύριε Μάρτιν 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,802 με σημαδεμένες κάρτες. 4 00:00:10,928 --> 00:00:12,471 Σας εξαπατάω; 5 00:00:12,596 --> 00:00:14,306 Λοιπόν, γιατρέ, έχεις πάει κερδίζει όλη τη νύχτα. 6 00:00:14,431 --> 00:00:17,559 πάω να φύγω πόλη το πρωί 7 00:00:17,684 --> 00:00:19,228 αλλά πριν το κάνω, Θα ολοκληρώσω 8 00:00:19,353 --> 00:00:22,231 την επιχείρηση που ήρθα εδώ για συναλλαγές. 9 00:00:22,356 --> 00:00:24,191 Και αν, κύριε Μάρτιν 10 00:00:24,316 --> 00:00:26,777 Τυχαίνει να σε βλέπω εδώ 11 00:00:26,902 --> 00:00:28,529 στους δρόμους 12 00:00:28,654 --> 00:00:31,031 ή οπουδήποτε τύχει να βρεθώ 13 00:00:31,156 --> 00:00:33,867 Θα ασχοληθώ μαζί σου όπως ακριβώς σκοπεύω 14 00:00:33,992 --> 00:00:35,369 να ασχοληθείς με τον φίλο σου. 15 00:00:36,745 --> 00:00:39,748 Κι αν δεν σε δω 16 00:00:39,873 --> 00:00:42,376 Απλώς θα φύγω από την πόλη και να σε ξεχάσω. 17 00:00:43,961 --> 00:00:48,090 Και αυτό, κύριε Μάρτιν, είναι καλύτερη συμφωνία 18 00:00:48,215 --> 00:00:50,092 από ό,τι μου έδωσες εδώ απόψε. 19 00:00:59,476 --> 00:01:00,602 {\an8}"Maverick." 20 00:01:03,021 --> 00:01:04,815 {\an8}Με πρωταγωνιστή τον James Garner. 21 00:01:06,608 --> 00:01:09,027 Παραγωγή της Warner Brothers. 22 00:01:18,870 --> 00:01:21,373 {\ an8}Από το Πρωτεύουσα του κόσμου της ψυχαγωγίας. 23 00:01:21,498 --> 00:01:24,584 {\ an8}Παραγωγή για την τηλεόραση από την Warner Brothers. 24 00:01:52,529 --> 00:01:54,072 [Maverick] Το όνομά του ήταν Πάρκερ. 25 00:01:54,197 --> 00:01:55,616 Δεν ήξερα πολλά για αυτόν 26 00:01:55,741 --> 00:01:57,367 εκτός από το ότι μπορούσε χάσετε ένα παιχνίδι πόκερ 27 00:01:57,492 --> 00:02:00,746 με καλές κάρτες και εξοφλήστε με κακά χρήματα. 28 00:02:00,871 --> 00:02:02,414 Με λένε Μάβερικ. 29 00:02:02,539 --> 00:02:04,625 Δεν ήξερε πολλά είτε για μένα. 30 00:02:04,750 --> 00:02:06,793 Ούτε που στεκόμουν περίπου δέκα πόδια μακριά 31 00:02:06,918 --> 00:02:08,502 με ένα όπλο στο χέρι. 32 00:02:11,131 --> 00:02:12,841 [Maverick] Parker. 33 00:02:12,966 --> 00:02:15,802 Μην κουνηθείς, μην γυρίζεις, και μην ουρλιάζεις. 34 00:02:15,927 --> 00:02:17,971 Ποιος είναι; Ποιος είναι εκεί; 35 00:02:19,473 --> 00:02:21,224 [Maverick] Μη με σκέφτεσαι. 36 00:02:21,350 --> 00:02:23,352 Σκέψου τον εαυτό σου. 37 00:02:23,477 --> 00:02:24,603 Σκεφτείτε πόσο προσεκτικοί μπορείτε να είστε 38 00:02:24,728 --> 00:02:27,189 όταν βάλετε κάτω τον κάδο. 39 00:02:27,314 --> 00:02:28,815 Τώρα βγάλτε το όπλο σας... 40 00:02:30,734 --> 00:02:31,943 ...και βάλτε το στον κάδο. 41 00:02:37,991 --> 00:02:39,284 Είναι καλή σκέψη. 42 00:02:40,952 --> 00:02:42,412 Εσύ μόνος; 43 00:02:42,537 --> 00:02:43,663 ήμουν. 44 00:02:44,581 --> 00:02:45,874 Κανείς μέσα; 45 00:02:45,999 --> 00:02:47,376 Όχι τώρα. 46 00:02:47,501 --> 00:02:48,710 Ας ρίξουμε μια ματιά. 47 00:03:01,514 --> 00:03:02,599 Ρώτα με μέσα. 48 00:03:02,724 --> 00:03:03,934 Ρωτήστε τον εαυτό σας. 49 00:03:04,059 --> 00:03:05,268 Μετά από σένα. 50 00:03:22,202 --> 00:03:23,495 Μπορώ να γυρίσω; 51 00:03:23,620 --> 00:03:24,746 Αργά. 52 00:03:27,624 --> 00:03:28,834 Ανορθόδοξος. 53 00:03:28,959 --> 00:03:30,252 Οπότε θυμάσαι. 54 00:03:30,377 --> 00:03:32,294 Θυμάμαι τα 500$. 55 00:03:32,421 --> 00:03:34,172 Δεν έχω συνηθίσει να χάνω αυτού του είδους τα χρήματα. 56 00:03:34,297 --> 00:03:36,550 Δεν έχω συνηθίσει να κερδίζω τέτοια χρήματα. 57 00:03:36,675 --> 00:03:37,884 Λοιπόν, δεν υπάρχει άλλο από πού προέρχονται 58 00:03:38,009 --> 00:03:39,094 αν αυτό ψάχνεις. 59 00:03:39,219 --> 00:03:41,263 Ακριβώς πού έγινε προέρχεται από; 60 00:03:41,388 --> 00:03:43,098 Έχω έναν πλούσιο θείο. 61 00:03:43,223 --> 00:03:45,600 Θα έχεις έναν νεκρό αν το πήρες από αυτόν. 62 00:03:45,726 --> 00:03:47,060 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 63 00:03:47,185 --> 00:03:48,395 Ένας άνδρας σκοτώθηκε όταν αυτά τα χρήματα 64 00:03:48,520 --> 00:03:49,771 λήφθηκε από το βαγονάκι. 65 00:03:49,896 --> 00:03:51,064 Κάποιος θα το κάνει κρεμάστε για αυτό. 66 00:03:51,189 --> 00:03:53,775 Όχι εγώ. Δεν ήμουν σε αυτή τη δουλειά. 67 00:03:53,900 --> 00:03:55,944 Κύριε αυτά τα πέντε μεγάλους λογαριασμούς που μου έχασες 68 00:03:56,069 --> 00:03:57,863 είχε πέντε μεγάλα νούμερα πάνω τους 69 00:03:57,988 --> 00:03:59,740 όλες συνεχόμενες. 70 00:03:59,865 --> 00:04:01,533 Όλοι τους από το Έκδοση νομίσματος Ιουνίου 71 00:04:01,658 --> 00:04:03,869 έξω από την Τράπεζα της Ανεξαρτησίας 72 00:04:03,994 --> 00:04:06,705 μέρος μιας λήψης 10.000 $ από αυτό το κράτημα. 73 00:04:06,830 --> 00:04:09,207 Εντάξει, το ήξερα ήταν κλεμμένα χρήματα 74 00:04:09,332 --> 00:04:10,208 αλλά δεν το έκλεψα. 75 00:04:10,333 --> 00:04:12,127 Ελπίζω να μπορείτε αποδείξει ότι 76 00:04:12,252 --> 00:04:14,796 αλλά το μόνο που έχετε να κάνετε αποδεικνύει ότι δεν το έκανα. 77 00:04:14,921 --> 00:04:16,423 Εσείς; 78 00:04:16,548 --> 00:04:18,216 Ναι, βλέπεις, ο στρατάρχης στο Quilarry δεν άρεσε 79 00:04:18,341 --> 00:04:20,969 έχω αυτά τα φωτεινά, νέοι λογαριασμοί γύρω. 80 00:04:21,094 --> 00:04:23,138 Δεν μου άρεσε είτε η ιστορία μου. 81 00:04:23,263 --> 00:04:25,056 Τα κέρδισα σε ένα παιχνίδι πόκερ. 82 00:04:25,182 --> 00:04:26,266 Πώς ξέφυγες; 83 00:04:26,391 --> 00:04:27,267 Χαίρομαι που ρώτησες. 84 00:04:27,392 --> 00:04:28,935 Το χέρι είναι πιο γρήγορο παρά το μάτι. 85 00:04:29,060 --> 00:04:30,187 Έδειξα στον στρατάρχη ένα κόλπο με κάρτες 86 00:04:30,312 --> 00:04:31,646 ενώ παίρνει κάρτα 87 00:04:31,772 --> 00:04:33,857 Του παίρνω το όπλο, αυτό. 88 00:04:33,982 --> 00:04:35,400 Έχασε τη θέση σε μερικές ώρες 89 00:04:35,525 --> 00:04:36,651 και σε βρήκα σε μια δυο μέρες. 90 00:04:36,777 --> 00:04:38,612 Τώρα επιστρέφω. 91 00:04:38,737 --> 00:04:39,904 Όχι μαζί μου, δεν είσαι. 92 00:04:40,029 --> 00:04:41,698 Η ιστορία μου όχι καλύτερο από το δικό σου. 93 00:04:41,823 --> 00:04:44,242 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. Πάρε το καπέλο σου. 94 00:04:44,367 --> 00:04:45,285 Οι τρεις άνδρες που έκανε αυτή τη δουλειά 95 00:04:45,410 --> 00:04:46,452 ήρθε εδώ για να δροσιστεί. 96 00:04:46,577 --> 00:04:48,163 Δεν τα είδα ποτέ πριν από αυτό. 97 00:04:48,288 --> 00:04:50,832 Μη μου πεις. Πες στον στρατάρχη. Τώρα πάμε. 98 00:04:50,957 --> 00:04:52,459 Κοίτα, δεν με θέλεις. 99 00:04:52,584 --> 00:04:53,794 Τους θέλεις τρεις άντρες. 100 00:04:53,919 --> 00:04:55,212 Αυτοί είναι κυνηγάς. 101 00:04:55,337 --> 00:04:56,922 Κοίτα, δεν προσπαθώ για να λυθεί το έγκλημα. 102 00:04:57,047 --> 00:04:58,589 απλά προσπαθώ να βγει από κάτω του. 103 00:04:58,714 --> 00:05:01,134 Κατευθύνθηκαν προς τον Μπαντέρα. Μπορείτε να τα βρείτε. 104 00:05:01,259 --> 00:05:04,553 Αυτοαποκαλούνται Σιλντς, Κέιν 105 00:05:04,678 --> 00:05:06,515 και ένας από τους άντρες ονομαζόταν Τζόνι. 106 00:05:06,640 --> 00:05:08,266 Αυτός είναι ο ένας δώσε μου τα λεφτά. 107 00:05:08,391 --> 00:05:11,186 Ψηλός, μελαχρινός, και φοράει ένα χρυσό δαχτυλίδι 108 00:05:11,311 --> 00:05:12,604 γύρω από το μικρό του δάχτυλο. 109 00:05:12,729 --> 00:05:14,231 Α, και θα το έστριψε 110 00:05:14,356 --> 00:05:16,190 κάθε φορά που ξεκινούσαν να παίζουν χαρτιά. 111 00:05:16,315 --> 00:05:19,361 Ευχαριστώ. Τώρα ας κινηθούμε. 112 00:05:19,486 --> 00:05:20,821 Δεν κινούμαι. 113 00:05:20,946 --> 00:05:22,613 Κοίτα, Πάρκερ. 114 00:05:22,738 --> 00:05:24,407 Απλά επειδή δεν μπορώ αντέξει να σε σκοτώσει 115 00:05:24,533 --> 00:05:25,951 αυτό δεν είναι σημάδι Δεν μπορώ να σε πάρω 116 00:05:26,076 --> 00:05:27,994 ακόμα κι αν πρέπει να σε σύρω. 117 00:05:28,119 --> 00:05:29,996 Λοιπόν, είσαι απλά θα πρέπει να προσπαθήσω 118 00:05:30,121 --> 00:05:31,540 «γιατί δεν κινούμαι». 119 00:06:10,452 --> 00:06:14,583 [Maverick] Λοιπόν, εκεί πήγε η ιστορία μου στον στρατάρχη. 120 00:06:14,708 --> 00:06:16,626 Πέντε μέρες αργότερα, Ήμουν στη Μπαντέρα 121 00:06:16,751 --> 00:06:19,170 η πόλη που είχε αναφέρει ο Πάρκερ. 122 00:06:19,296 --> 00:06:21,589 Είχε αναφέρει και τρία ονόματα. 123 00:06:21,714 --> 00:06:24,467 Σιλντς, Κέιν, και ένας άντρας που τον λένε Τζόνι 124 00:06:24,593 --> 00:06:27,637 με συνήθεια να στρίβω ένα χρυσό δαχτυλίδι στο δάχτυλό του. 125 00:06:53,914 --> 00:06:56,333 Γεια, δεν έχω δει εσύ κάπου; 126 00:06:56,458 --> 00:06:59,920 Είναι δυνατό. Έχω πάει εκεί. 127 00:07:00,045 --> 00:07:02,672 Φυσικά, Ponca City. Εκεί ήταν. 128 00:07:02,797 --> 00:07:05,008 Ήσουν ο πελάτης που δεν ήπιε. 129 00:07:05,133 --> 00:07:07,427 Και είσαι ο μπάρμαν ποιος το έκανε. 130 00:07:07,552 --> 00:07:09,638 {\ an8}Ναι, αυτός είμαι. 131 00:07:09,763 --> 00:07:11,723 Γεια, είσαι άνθρωπος που παίζει τζόγο. 132 00:07:11,848 --> 00:07:14,142 Υπάρχει ένα άνοιγμα για έναν αντιπρόσωπο στο Red Front Casino. 133 00:07:14,267 --> 00:07:15,685 Τι έγινε στον παλιό έμπορο; 134 00:07:15,810 --> 00:07:18,271 Βρήκε ένα νέο άνοιγμα. 135 00:07:18,396 --> 00:07:19,356 Κρίμα. 136 00:07:19,481 --> 00:07:21,524 Ωχ-ουχ, πολύ αργό. 137 00:07:21,650 --> 00:07:23,526 Λοιπόν, πρέπει να προλάβω. 138 00:07:23,652 --> 00:07:25,195 Τόσο καιρό, κύριε... 139 00:07:27,197 --> 00:07:28,448 Μάβερικ, έτσι δεν είναι; 140 00:07:28,573 --> 00:07:29,908 Ναι, πες 141 00:07:30,033 --> 00:07:30,909 μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό; 142 00:07:31,034 --> 00:07:33,370 Για ένα δολάριο. 143 00:07:33,495 --> 00:07:37,040 Λοιπόν, ξέρετε πώς είναι με έναν τζόγο 144 00:07:37,165 --> 00:07:38,375 μετακινείται από πόλη σε πόλη 145 00:07:38,500 --> 00:07:40,919 μερικές φορές κοιτάζοντας για πιο δροσερό κλίμα; 146 00:07:41,044 --> 00:07:42,170 Ω, ναι. 147 00:07:42,295 --> 00:07:43,338 Ταξιδεύοντας για την υγεία σου ε; 148 00:07:43,463 --> 00:07:44,631 Ναι. 149 00:07:44,756 --> 00:07:47,509 Λοιπόν, δεν χρησιμοποιώ το όνομα Μάβερικ. 150 00:07:47,634 --> 00:07:49,135 Αποκαλώ τον εαυτό μου Μάρτιν 151 00:07:49,260 --> 00:07:50,512 Μπρετ Μάρτιν. 152 00:07:52,597 --> 00:07:54,474 Είναι μια χαρά με μένα. 153 00:07:54,599 --> 00:07:56,393 Αποκαλώ τον εαυτό μου Πόνκα. 154 00:07:59,354 --> 00:08:01,147 [Maverick] Λοιπόν, δεν άργησε να το μάθω 155 00:08:01,272 --> 00:08:02,649 ότι κανείς στην πόλη γνώριζε κανέναν 156 00:08:02,774 --> 00:08:04,484 με το όνομα Shield ή Kane. 157 00:08:04,609 --> 00:08:06,945 Έλεγχος για τον Johnny πήρε λίγο περισσότερο. 158 00:08:07,070 --> 00:08:08,947 Ήταν έξι Τζόνι στην πόλη. 159 00:08:09,072 --> 00:08:10,448 Δύο ήταν γέροι 160 00:08:10,573 --> 00:08:12,075 τρία ήταν αγόρια 161 00:08:12,200 --> 00:08:14,035 και το ένα ήταν κοριτσάκι. 162 00:08:14,160 --> 00:08:16,579 Σκέφτηκα να ακολουθήσω τα σημάδια και να προσπαθήσω να αλλάξω την τύχη μου 163 00:08:16,705 --> 00:08:18,790 στο Καζίνο Red Front. 164 00:08:18,915 --> 00:08:21,501 Αυτό θα ήταν το μέρος για να ψάξετε για ξένους στην πόλη. 165 00:08:37,726 --> 00:08:40,186 - Γεια σας, κύριε Μα... - Μάρτιν. 166 00:08:40,311 --> 00:08:41,813 ξέρω. 167 00:08:41,938 --> 00:08:44,232 Κάποιος εδώ Θέλω να γνωριστούμε. 168 00:08:44,357 --> 00:08:45,482 Δεσποινίς Κόρα. 169 00:08:49,863 --> 00:08:50,864 Ναί; 170 00:08:51,948 --> 00:08:53,992 Εδώ είναι το αφεντικό. 171 00:08:54,117 --> 00:08:56,578 Αυτός είναι ο τύπος Σου έλεγα για. 172 00:08:56,703 --> 00:08:59,414 Λοιπόν, δεν το έκανες πες μου αρκετά κοντά. 173 00:08:59,539 --> 00:09:00,665 Το όνομά του είναι Μάρτιν. 174 00:09:01,666 --> 00:09:03,960 Είμαι η Κόρα Μπεθ. 175 00:09:04,085 --> 00:09:06,046 Εντάξει, κύριε Μάρτιν. Θα κάνεις. 176 00:09:06,171 --> 00:09:07,672 Να κάνεις τι; 177 00:09:07,797 --> 00:09:09,883 Προσελκύστε μια καλύτερη τάξη των ανθρώπων. 178 00:09:10,008 --> 00:09:12,635 Πληρώνω 50$ την εβδομάδα και φιλοδωρήματα. 179 00:09:12,761 --> 00:09:15,263 Λοιπόν, λυπάμαι. Δεν ψάχνω για δουλειά. 180 00:09:15,388 --> 00:09:16,347 Ω; 181 00:09:16,473 --> 00:09:18,224 Τι ψάχνεις τότε; 182 00:09:18,349 --> 00:09:20,143 Ένα παιχνίδι. 183 00:09:20,268 --> 00:09:21,436 Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη 184 00:09:21,561 --> 00:09:22,687 έλα να με δεις. 185 00:09:22,812 --> 00:09:25,106 Πρέπει να αλλάξω γνώμη; 186 00:09:25,231 --> 00:09:26,482 Όχι απαραίτητα. 187 00:09:35,700 --> 00:09:36,910 Γεια, μην φαίνεσαι έτσι. 188 00:09:37,035 --> 00:09:39,953 - Σαν τι; - Σαν να κοιτάς. 189 00:09:40,080 --> 00:09:41,414 Έτσι είναι ο άλλος ο έμπορος άρχισε να ψάχνει 190 00:09:41,539 --> 00:09:43,416 αυτός που έφυγε πόλη στο κουτί. 191 00:09:43,541 --> 00:09:44,667 Ποιος τον έβαλε εκεί; 192 00:09:46,086 --> 00:09:47,212 Αυτόν. 193 00:09:48,588 --> 00:09:49,881 Δεν του αρέσει κανένας κοιτάζοντάς την 194 00:09:50,006 --> 00:09:52,509 ή να της μιλήσω ή ακόμα και να τη σκέφτομαι. 195 00:09:52,634 --> 00:09:53,760 Ποιος είναι αυτός; 196 00:09:53,885 --> 00:09:55,929 Ο πιο κακός άνθρωπος στην πόλη, πιο γρήγορα επίσης. 197 00:09:56,054 --> 00:09:57,054 Τρεις άντρες σκέφτηκαν ήταν πιο γρήγοροι. 198 00:09:57,179 --> 00:09:58,389 Δεν ήταν. 199 00:09:58,515 --> 00:10:00,975 - Μεγάλη φήμη, ε; - Το μεγαλύτερο. 200 00:10:01,101 --> 00:10:02,727 Ότι υπάρχει ο τύπος που έκανε πίσω 201 00:10:02,852 --> 00:10:04,646 Doc Holliday στο Fort Griffin. 202 00:10:04,771 --> 00:10:05,980 Όχι! 203 00:10:06,106 --> 00:10:09,025 Γεγονός. Καλέστε τον μια απάτη στο πρόσωπό του. 204 00:10:09,150 --> 00:10:10,401 Θα το εκτόξευε τότε και εκεί. 205 00:10:10,527 --> 00:10:12,237 Ο Doc Holliday έκανε πίσω. 206 00:10:12,362 --> 00:10:14,780 καταλαβαινω οτι μιλαμε περίπου τον ίδιο Doc Holliday. 207 00:10:16,199 --> 00:10:17,617 Τον ξέρεις; 208 00:10:17,742 --> 00:10:19,869 Λοιπόν, έπαιξα χαρτιά μαζί του μια φορά στη Γουίτσιτα. 209 00:10:19,994 --> 00:10:22,080 Δεν κατάλαβα θα έκανε πίσω από κανέναν. 210 00:10:22,205 --> 00:10:23,748 Δεν τον νοιάζει και τόσο για τη ζωή. 211 00:10:23,873 --> 00:10:25,958 Λοιπόν, το έκανε. Και χρειάστηκε ότι υπάρχει κάποιος να το κάνει. 212 00:10:26,083 --> 00:10:28,503 Μην τον παρεξηγείτε λοιπόν. 213 00:10:28,628 --> 00:10:30,547 Λοιπόν, ευχαριστώ για την συμβουλή. 214 00:10:30,672 --> 00:10:32,048 Το φιλοδώρημα αξίζει ένα δολάριο. 215 00:10:32,173 --> 00:10:33,758 Α, τουλάχιστον. 216 00:10:44,644 --> 00:10:47,981 {\ an8}...ο αριθμός είναι επάνω. Νούμερο 12 νίκες. 217 00:11:01,452 --> 00:11:03,037 Είμαι για 200. 218 00:11:04,497 --> 00:11:06,124 Μου αρέσει ένα κοινωνικό παιχνίδι. 219 00:11:06,249 --> 00:11:08,585 Με λένε Μάρτιν, Μπρετ Μάρτιν. 220 00:11:08,710 --> 00:11:11,462 - Φρεντ Τέρνερ. - Τζιμ Έλκινς. 221 00:11:11,588 --> 00:11:12,547 Δικό σου; 222 00:11:12,672 --> 00:11:14,506 Στέισι. 223 00:11:14,631 --> 00:11:16,801 Α, ας μείνουμε στα μικρά ονόματα. 224 00:11:16,926 --> 00:11:18,511 Αυτό είναι το μικρό μου όνομα. 225 00:11:18,636 --> 00:11:20,054 Καρτέλλες; 226 00:11:20,179 --> 00:11:22,599 Πιστεύω ότι έχουμε μια αμοιβαία σχέση φίλος που παίζει χαρτιά. 227 00:11:23,474 --> 00:11:24,350 Ποιος είναι αυτός; 228 00:11:24,475 --> 00:11:26,019 Doc Holliday. 229 00:11:26,144 --> 00:11:27,562 Είπες φίλε; 230 00:11:27,687 --> 00:11:28,938 Δεν είναι καλός φίλος όμως. 231 00:11:29,063 --> 00:11:30,648 Είναι φτηνό κέρατο. 232 00:11:30,773 --> 00:11:32,901 Είναι ένας άρρωστος άνθρωπος. 233 00:11:33,026 --> 00:11:34,444 Αλλά καταλαβαίνω τον έκανες να φαίνεται πιο άρρωστος 234 00:11:34,569 --> 00:11:35,486 στο Φορτ Γκρίφιν. 235 00:11:37,030 --> 00:11:39,908 Λοιπόν, το ζήτησε. 236 00:11:40,033 --> 00:11:43,035 Αστείος. Απλώς δεν μπορώ φανταστείτε το με κάποιο τρόπο. 237 00:11:43,160 --> 00:11:45,955 Ο Doc Holliday κάνει πίσω. 238 00:11:46,080 --> 00:11:48,333 λες ίσως δεν το έκανε; 239 00:11:48,458 --> 00:11:49,833 Ω, όχι. 240 00:11:49,958 --> 00:11:51,211 Τότε γιατί να το αναφέρω; 241 00:11:51,336 --> 00:11:53,129 Λυπάμαι που το έκανα. 242 00:11:53,254 --> 00:11:54,964 Χτύπα με. 243 00:11:55,089 --> 00:11:58,092 Α, τώρα, παιδιά, παίξτε όμορφα. 244 00:11:58,218 --> 00:11:59,677 Όταν φτάσεις εδώ, Θέλω να σε δω... 245 00:11:59,802 --> 00:12:01,179 ...πάνω, Τζόνι. 246 00:12:03,431 --> 00:12:05,808 Νόμιζα ότι είπες το όνομά σου ήταν Στέισι. 247 00:12:05,934 --> 00:12:08,561 Είναι. Στέισι Τζόνσον. 248 00:12:08,686 --> 00:12:10,813 Αλλά μόνο οι καλοί μου φίλοι πείτε με Τζόνι. 249 00:12:13,900 --> 00:12:15,026 Πάρα πολύ. 250 00:12:20,155 --> 00:12:21,282 θα επιστρέψω. 251 00:12:21,407 --> 00:12:22,909 Όχι βιασύνη. 252 00:12:27,121 --> 00:12:28,790 [Maverick] Αυτός ήταν ο Johnny, εντάξει. 253 00:12:28,915 --> 00:12:30,625 Δεν υπάρχει αμφιβολία. 254 00:12:30,750 --> 00:12:33,044 Και τίποτα δεν μπορούσα να κάνω σχετικά, όχι ακόμα. 255 00:12:33,169 --> 00:12:35,129 Δεν επρόκειτο να ρισκάρω άλλο ένα νεκρό προβάδισμα 256 00:12:35,255 --> 00:12:38,800 όπως ο Πάρκερ ή ακόμα και ένας νεκρός Μάβερικ. 257 00:12:38,925 --> 00:12:41,511 Όχι, έπρεπε να περιμένω, να παρακολουθήσω 258 00:12:41,636 --> 00:12:43,429 ελπίζω να μάθαινα κάτι 259 00:12:43,554 --> 00:12:45,932 για να με βοηθήσει να πουλήσω την ιστορία μου στον στρατάρχη. 260 00:12:48,643 --> 00:12:49,644 Έλα μέσα. 261 00:12:55,191 --> 00:12:57,026 Τόσο σύντομα; 262 00:12:57,151 --> 00:12:58,945 Γιατί καθυστέρηση; Θα πάρω τη δουλειά. 263 00:12:59,070 --> 00:13:01,030 Ακριβώς έτσι; 264 00:13:01,155 --> 00:13:02,615 Είσαι μεταβλητός. 265 00:13:02,740 --> 00:13:04,242 Εύκαμπτος. 266 00:13:04,367 --> 00:13:07,245 Κάποιος κάτω σε επηρεάζουν; 267 00:13:07,370 --> 00:13:09,414 Κάποιος πάνω. 268 00:13:09,539 --> 00:13:11,291 Καλώς. 269 00:13:11,416 --> 00:13:13,418 Είσαι στη μισθοδοσία. 270 00:13:13,543 --> 00:13:14,919 Ακριβώς έτσι; 271 00:13:15,044 --> 00:13:16,462 Όπως λες, γιατί να καθυστερήσω; 272 00:13:18,214 --> 00:13:21,009 Δεν έχω δει ποτέ γυναίκα τρέξτε ένα μέρος όπως αυτό πριν. 273 00:13:21,134 --> 00:13:22,760 Μου αρέσει ο τρόπος κάνεις επιχειρήσεις. 274 00:13:22,885 --> 00:13:24,595 Ο άντρας μου το έκανε καλύτερα. 275 00:13:24,721 --> 00:13:25,638 Ω; 276 00:13:25,763 --> 00:13:27,056 Είναι νεκρός. 277 00:13:27,181 --> 00:13:28,641 Ω. 278 00:13:28,766 --> 00:13:30,059 Η Cora Beth είναι το όνομά μου. 279 00:13:30,184 --> 00:13:32,145 Το όνομά του ήταν Creighton. 280 00:13:32,270 --> 00:13:33,438 Creighton. 281 00:13:33,563 --> 00:13:35,481 Έχετε ακούσει για αυτόν; 282 00:13:35,606 --> 00:13:36,816 Δεν μπορεί να είναι αυτός. 283 00:13:36,941 --> 00:13:40,111 Νομίζω ότι θα μπορούσε. Κόουλ Κρέιτον. 284 00:13:40,236 --> 00:13:41,821 Σκοτώθηκε ενώ λήστευε την τράπεζα 285 00:13:41,946 --> 00:13:43,072 στο Ρίο Μπράβο. 286 00:13:44,198 --> 00:13:45,325 Αυτό είναι το ένα. 287 00:13:47,577 --> 00:13:50,038 Αυτό το μέρος είναι το μόνο που μου άφησε. 288 00:13:50,163 --> 00:13:52,165 Δεν είναι αυτό που ήθελα 289 00:13:52,290 --> 00:13:54,792 αλλά θα το χρησιμοποιήσω για να πάρω αυτό που θέλω. 290 00:13:54,917 --> 00:13:57,086 Λοιπόν, πότε θα ξεκινήσω; 291 00:13:57,211 --> 00:13:58,713 Αυτή τη στιγμή. 292 00:13:58,838 --> 00:14:01,090 Πήγαινε πες στον Τζόνι ότι έχει ανακουφιστεί. 293 00:14:01,215 --> 00:14:02,925 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα είναι; 294 00:14:10,850 --> 00:14:12,643 [Maverick] Δέκα μέρες αργότερα, Δεν ήμουν ακόμα πιο κοντά 295 00:14:12,769 --> 00:14:14,437 στις απαντήσεις που ήθελα. 296 00:14:14,562 --> 00:14:17,523 Είχα ακόμα ένα συν. Johnny! 297 00:14:17,648 --> 00:14:20,693 Ήμουν ακόμα μείον δύο, Ασπίδες και Κέιν. 298 00:14:20,818 --> 00:14:23,738 Και οτιδήποτε μπορούσα να πάρω στον στρατάρχη στο Quilarry. 299 00:14:23,863 --> 00:14:27,492 Αλλά τα είχα καταφέρει να φτιάξω τους φράχτες μου με τον Τζόνι 300 00:14:27,617 --> 00:14:29,327 και είχα γίνει μέλος τον κύκλο επιλογής 301 00:14:29,452 --> 00:14:31,954 αυτό κάλεσε τη Στέισι Τζόνσον με αυτό το όνομα. 302 00:14:32,080 --> 00:14:33,706 Η κυρία θέλει για να σε δω, Τζόνι. 303 00:14:33,831 --> 00:14:34,957 Ευχαριστώ, Βρετ. 304 00:14:41,798 --> 00:14:43,466 [Maverick] Αλλά σε δέκα μέρες, ο άνθρωπος που είπε 305 00:14:43,591 --> 00:14:45,635 υποχώρησε τον Doc Holliday 306 00:14:45,760 --> 00:14:47,970 δεν είχε πει πολλά από οτιδήποτε άλλο. 307 00:14:50,181 --> 00:14:52,850 [Maverick] Και μετά, συνέβη ένα πολύ αστείο πράγμα. 308 00:14:56,020 --> 00:14:57,605 Γεια σας, Doc. 309 00:14:57,730 --> 00:14:59,315 Μόλις σε σκεφτόμουν. 310 00:15:01,359 --> 00:15:04,529 Πες ότι χαίρεσαι που με βλέπεις, έμπορος άνθρωπος. 311 00:15:04,654 --> 00:15:06,447 Χαίρομαι που σε βλέπω. 312 00:15:06,572 --> 00:15:08,741 Δεν είναι τόσο μεγάλος όσο νόμιζα. 313 00:15:08,866 --> 00:15:10,701 Ναί. 314 00:15:10,827 --> 00:15:13,037 Αυτό το πρόσωπό σου... 315 00:15:13,162 --> 00:15:15,456 ...Το τοποθετώ τώρα. 316 00:15:15,581 --> 00:15:17,708 προσπαθούσα για να το θυμηθώ, αλλά... 317 00:15:17,834 --> 00:15:21,254 ...τα πρόσωπα φαίνονται αρκετά όμοια πάνω από το τραπέζι καρτών. 318 00:15:21,379 --> 00:15:23,423 Δεν ξέρω. Δεν ξέχασα το δικό σου. 319 00:15:23,548 --> 00:15:24,966 Έχω ακούσει λοιπόν. 320 00:15:25,091 --> 00:15:26,134 Έχετε; 321 00:15:26,259 --> 00:15:28,261 Ω, ναι. 322 00:15:28,386 --> 00:15:29,929 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 323 00:15:30,054 --> 00:15:31,264 Σχετικά με μένα; 324 00:15:31,389 --> 00:15:33,474 Για το παιχνίδι που παίξαμε στο Φορτ Γκρίφιν. 325 00:15:33,599 --> 00:15:35,643 - Ε, Γουίτσιτα; - Οχυρό Γκρίφιν. 326 00:15:36,978 --> 00:15:39,188 Το άκουγα τόσο συχνά, Ξέρω το μέρος. 327 00:15:40,982 --> 00:15:43,776 Αλλά το πρόσωπο δεν ταίριαζε μέχρι τώρα. 328 00:15:43,901 --> 00:15:46,237 Λοιπόν, ακριβώς τι έχουν ακούσατε γιατρέ; 329 00:15:46,362 --> 00:15:48,281 Απρόσεκτη κουβέντα. 330 00:15:48,406 --> 00:15:50,992 Κουτσομπολιό, κυρίως. 331 00:15:51,117 --> 00:15:52,869 Αλλά είναι μοχθηρό. 332 00:15:52,994 --> 00:15:55,538 Αηδιαστικό. Καταθλιπτικό. 333 00:15:57,665 --> 00:15:59,584 Νομίζω ότι ξέρω τι είσαι μιλάμε για, αλλά... 334 00:15:59,709 --> 00:16:02,211 [Doc] Τότε καταλαβαίνεις την άποψή μου. 335 00:16:02,336 --> 00:16:05,756 Ό,τι πολυτιμότερο για έναν άνθρωπο είναι η φήμη του. 336 00:16:05,882 --> 00:16:08,050 Αν το χάσει, χάνει τα πάντα 337 00:16:08,176 --> 00:16:09,760 συμπεριλαμβανομένου του ύπνου. 338 00:16:11,137 --> 00:16:12,972 Γι' αυτό είχα να σε κοιτάξω... 339 00:16:14,182 --> 00:16:15,516 ...να παίξω άλλο παιχνίδι. 340 00:16:15,641 --> 00:16:17,560 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες; 341 00:16:17,685 --> 00:16:19,061 Κάτσε κάτω. 342 00:16:19,187 --> 00:16:21,564 Με άλλο παιχνίδι, Εννοώ ένα διαφορετικό παιχνίδι. 343 00:16:22,732 --> 00:16:24,192 Ρίξε το μαντήλι. 344 00:16:27,487 --> 00:16:29,071 Δεν νομίζω ότι ξέρω αυτό, Doc. 345 00:16:29,197 --> 00:16:30,406 Ω, είναι εύκολο να το μάθεις. 346 00:16:31,699 --> 00:16:34,869 Κρατώ το μαντήλι όπως αυτό. 347 00:16:34,994 --> 00:16:37,079 Όταν το ρίχνω, πας για το όπλο σου. 348 00:16:39,040 --> 00:16:39,790 το κάνω; 349 00:16:39,916 --> 00:16:41,292 Ναί. 350 00:16:42,460 --> 00:16:44,045 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας δω πίσω μου 351 00:16:44,170 --> 00:16:46,714 κάτω πάλι, έμπορος. 352 00:16:46,839 --> 00:16:48,549 Όπως έκανες στο Fort Griffin. 353 00:16:48,674 --> 00:16:50,218 Wichita, Έγγρ. 354 00:16:50,343 --> 00:16:52,178 Δεν έχω πάει ποτέ στο Φορτ Γκρίφιν. 355 00:16:52,303 --> 00:16:55,014 Λέει την αλήθεια, γιατρέ. Δεν είναι αυτός που θέλεις. 356 00:16:55,139 --> 00:16:56,641 Δεν είναι ο κανονικός έμπορος. 357 00:16:56,766 --> 00:16:58,893 Η Stacey Johnson είναι αυτή ψάχνετε. 358 00:16:59,018 --> 00:17:00,978 Και δεν θα ήσουν εσύ; 359 00:17:01,103 --> 00:17:03,189 Δεν θα ήταν. 360 00:17:03,314 --> 00:17:05,358 Αλλά σε έχω δει κάπου. 361 00:17:05,483 --> 00:17:07,401 Wichita, Έγγρ. Στη Γουίτσιτα. 362 00:17:12,448 --> 00:17:15,284 Είναι δυνατό. 363 00:17:15,409 --> 00:17:16,953 [Ponca] Αυτός μιλούσε πάντα πολύ καλά για σένα, Έγγρ. 364 00:17:17,078 --> 00:17:19,080 Είναι το άλλο που έκανε το χτύπημα. 365 00:17:19,205 --> 00:17:20,790 [Έγγραφο] Και πού είναι το άλλο; 366 00:17:22,875 --> 00:17:24,502 {\ an8}Ανέβα τις σκάλες και μέσα από την πόρτα. 367 00:17:27,672 --> 00:17:28,422 Είναι σωστό; 368 00:17:28,548 --> 00:17:30,049 Σωστά, γιατρ. 369 00:17:30,174 --> 00:17:31,801 - Ναι, κύριε. - Ακριβώς πάνω στις σκάλες. 370 00:17:35,012 --> 00:17:36,138 Λάθος μου, κύριε. 371 00:17:37,181 --> 00:17:38,724 Τα φτιάχνουμε όλοι. 372 00:17:38,849 --> 00:17:41,227 Γι' αυτό έχουμε γόμες, ε; 373 00:17:41,352 --> 00:17:42,478 Επίκαιρος. 374 00:17:43,729 --> 00:17:44,814 Ίσως προφητικό. 375 00:17:46,273 --> 00:17:47,400 Υπάρχει άλλος τρόπος έξω από εκεί 376 00:17:47,525 --> 00:17:49,484 εκτός από αυτές τις σκάλες; 377 00:17:49,609 --> 00:17:50,653 Όχι αν δεν θέλει να πηδήξει από το παράθυρο 378 00:17:50,778 --> 00:17:51,821 και να σπάσει ένα πόδι. 379 00:17:54,490 --> 00:17:55,575 Θα πήγαινες ανέβα σε αυτές τις σκάλες 380 00:17:55,700 --> 00:17:57,618 και πείτε στον κύριο Τζόνσον εκείνο το Doc Holliday 381 00:17:57,743 --> 00:18:00,871 περιμένει να τον δει για κάποια ημιτελή δουλειά. 382 00:18:00,997 --> 00:18:02,123 Θα το έκανες αυτό; 383 00:18:04,041 --> 00:18:05,167 Θα το κάνω αυτό. 384 00:18:10,881 --> 00:18:12,758 Σου έσωσα τη ζωή. Δεν αξίζει ένα δολάριο; 385 00:18:12,883 --> 00:18:14,802 Όχι. 386 00:18:14,927 --> 00:18:17,680 [Maverick] Η ζωή μου δεν άξιζε πέντε σεντς περισσότερα από το Johnny's 387 00:18:17,805 --> 00:18:19,599 αν κρατούσε το ραντεβού του με τον Doc Holliday. 388 00:18:19,724 --> 00:18:21,058 Είδα τον εαυτό μου με ένα δεύτερο προβάδισμα 389 00:18:21,183 --> 00:18:22,727 εξίσου νεκρό με το πρώτο 390 00:18:22,852 --> 00:18:25,354 όταν ήρθε ο Τζόνι κατεβαίνοντας αυτές τις σκάλες. 391 00:18:25,479 --> 00:18:27,023 Κρατώντας τον στη ζωή ήταν η μόνη μου ευκαιρία 392 00:18:27,148 --> 00:18:29,108 για να κρατήσω το λαιμό μου έξω από αυτό. 393 00:18:41,037 --> 00:18:42,371 {\ an8}Τώρα, για την επόμενη πράξη του "Maverick." 394 00:18:53,382 --> 00:18:54,842 Μην το κάνεις ποτέ αυτό, Βρετ. 395 00:18:54,967 --> 00:18:56,636 Μην ανοίγετε ποτέ μια πόρτα πίσω από την πλάτη μου 396 00:18:56,761 --> 00:18:58,471 χωρίς να χτυπήσει πρώτα. 397 00:18:58,596 --> 00:19:00,513 Συγγνώμη, Τζόνι, Κόρα. 398 00:19:05,061 --> 00:19:07,104 Μη ζητάς συγγνώμη. 399 00:19:07,229 --> 00:19:08,981 Το μόνο χειρότερο παρά να κάνεις λάθος 400 00:19:09,106 --> 00:19:11,025 ζητάει συγγνώμη για αυτό. 401 00:19:11,150 --> 00:19:12,526 Ελπίζω να μην εννοείς αυτό. 402 00:19:12,652 --> 00:19:14,153 Γιατί να μην το κάνω; 403 00:19:14,278 --> 00:19:16,571 νομίζω έκανες λάθος 404 00:19:16,696 --> 00:19:19,116 και μπορεί να είναι μια συγγνώμη η μόνη σου διέξοδος. 405 00:19:19,241 --> 00:19:20,660 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 406 00:19:20,785 --> 00:19:22,828 Άντρας κάτω με ένα παράπονο. 407 00:19:22,953 --> 00:19:24,413 Ποιος άνθρωπος; Πώς τον λένε; 408 00:19:24,538 --> 00:19:25,705 Doc Holliday. 409 00:19:25,830 --> 00:19:28,000 Διακοπές εδώ; 410 00:19:28,125 --> 00:19:30,127 - Τι θέλει; - Για να σε δω. 411 00:19:30,252 --> 00:19:31,504 Τι γίνεται; 412 00:19:31,629 --> 00:19:33,923 Σχετικά με το παιχνίδι ρίξε το μαντήλι. 413 00:19:34,048 --> 00:19:35,633 Ψάχνετε για πρόβλημα, ε; 414 00:19:35,758 --> 00:19:36,717 Δεν ψάχνει. 415 00:19:36,842 --> 00:19:38,761 Το έφερε μαζί του. 416 00:19:38,886 --> 00:19:40,805 Λοιπόν, μπορώ να πάρω ό,τι έχει. 417 00:19:40,930 --> 00:19:42,848 Τζόνι, δεν θα πας εκεί κάτω. 418 00:19:42,973 --> 00:19:44,266 Γιατί όχι; Δεν τον φοβάμαι. 419 00:19:44,392 --> 00:19:45,726 Δεν φοβάται είτε από εσάς. 420 00:19:45,851 --> 00:19:47,645 Εκείνος έκανε πίσω πάνω μου μια φορά, έτσι δεν είναι; 421 00:19:47,770 --> 00:19:49,313 Σε άκουσα να το λες. 422 00:19:49,438 --> 00:19:51,482 Αυτό είναι σωστό, και θα το ξανακάνει. 423 00:19:51,607 --> 00:19:52,733 Και αν δεν το κάνει; 424 00:19:54,652 --> 00:19:55,695 Μπορώ να τον πάρω. 425 00:19:57,029 --> 00:19:59,115 Ξέρεις, Αρχίζω να πιστεύω 426 00:19:59,240 --> 00:20:00,741 ότι εσύ πραγματικά σηκώθηκε όρθιος 427 00:20:00,866 --> 00:20:02,451 στο Doc στο Fort Griffin 428 00:20:02,576 --> 00:20:04,203 και να τον υποχωρήσει. 429 00:20:04,328 --> 00:20:06,414 Αν κάποιος το αμφέβαλλα ποτέ 430 00:20:06,539 --> 00:20:08,457 ας με προσέχει τώρα. 431 00:20:08,582 --> 00:20:09,875 Μόνο μια ερώτηση πρώτα. 432 00:20:10,000 --> 00:20:11,419 Τι είναι αυτό; 433 00:20:11,544 --> 00:20:13,754 Ήταν ο Χόλιντεϊ τζόγος εκείνη την εποχή; 434 00:20:13,879 --> 00:20:16,048 - Παίζαμε μαζί. - Κέρδιζε; 435 00:20:16,173 --> 00:20:18,509 - Είναι δύο ερωτήσεις. - Απάντησέ μου, Τζόνι. 436 00:20:18,634 --> 00:20:19,635 Κέρδιζε, έτσι δεν είναι; 437 00:20:19,760 --> 00:20:21,512 - Αρκετά. - Πάρα πολύ. 438 00:20:21,637 --> 00:20:23,055 Αυτό οδήγησε στο επιχείρημα. 439 00:20:23,180 --> 00:20:24,849 Αυτό σκέφτηκα. 440 00:20:24,974 --> 00:20:26,517 Με τι οδηγείτε; 441 00:20:26,642 --> 00:20:28,060 Τζόνι... 442 00:20:28,185 --> 00:20:29,478 ...το ξέρεις λίγη συνήθεια που έχεις 443 00:20:29,603 --> 00:20:31,355 του στρίψιμο του δακτυλίου 444 00:20:31,480 --> 00:20:33,023 στο μικρό σου δάχτυλο; 445 00:20:33,148 --> 00:20:34,567 Γιατί το κάνεις; 446 00:20:34,692 --> 00:20:35,693 Γιατί, για τύχη. 447 00:20:35,818 --> 00:20:37,778 Σωστά, είναι δεισιδαιμονία. 448 00:20:37,903 --> 00:20:40,321 Κάθε παίκτης έχει ένα, ακόμα και Χόλιντεϊ. 449 00:20:40,448 --> 00:20:41,949 Δεν του αρέσει να σκοτώσει έναν άνθρωπο 450 00:20:42,074 --> 00:20:44,452 ενώ έχει ένα νικηφόρο σερί. 451 00:20:44,577 --> 00:20:46,704 σκέφτεται θα του χαλάσει την τύχη. 452 00:20:46,829 --> 00:20:48,247 Προσπαθείς να πεις ότι αν συνέβαινε... 453 00:20:48,372 --> 00:20:50,082 λεω... 454 00:20:50,207 --> 00:20:52,084 ...αυτό αν είχες ξεκινήσει μιλώντας ψηλά στον Doc 455 00:20:52,209 --> 00:20:55,796 ενώ έχανε ή απλώς σπάει 456 00:20:55,921 --> 00:20:58,007 θα ήσουν νεκρός τώρα στο Φορτ Γκρίφιν. 457 00:21:02,636 --> 00:21:06,015 Λοιπόν, ίσως ναι. 458 00:21:06,140 --> 00:21:08,726 Τώρα όμως μοιάζει Πρέπει να μάθω σίγουρα. 459 00:21:08,851 --> 00:21:10,186 Τζόνι, μην είσαι ανόητος. 460 00:21:10,311 --> 00:21:11,645 Ίσως ήμουν ανόητος. 461 00:21:11,771 --> 00:21:14,523 Ίσως πίεσα την τύχη μου στο Φορτ Γκρίφιν. 462 00:21:14,648 --> 00:21:16,859 Αλλά τώρα πρέπει να αποδείξω ότι δεν μπλόφινα. 463 00:21:16,984 --> 00:21:19,320 Σε ποιον; Ένα μάτσο κέρατα από κασσίτερο και κατσαρόλες με ρούμι; 464 00:21:19,445 --> 00:21:20,780 Για μένα, Κόρα. Σε μένα. 465 00:21:20,905 --> 00:21:22,990 [Κόρα] Λοιπόν, Δεν μπορώ να σε κάνω να ικανοποιήσεις τον εαυτό σου 466 00:21:23,115 --> 00:21:24,784 με δικά μου έξοδα. 467 00:21:24,909 --> 00:21:26,535 Τι έχεις έχει να κάνει με αυτό; 468 00:21:26,660 --> 00:21:28,662 Τυχαίνει να έχω ενδιαφέρον στο μέλλον σου. 469 00:21:28,788 --> 00:21:30,915 Αν μη τι άλλο, επιχειρηματικό συμφέρον. 470 00:21:31,040 --> 00:21:33,459 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί μας. 471 00:21:33,584 --> 00:21:36,086 Αυτό είναι μεταξύ εγώ και η Χόλιντεϊ. 472 00:21:36,212 --> 00:21:38,672 Νομίζω ότι υπάρχει άλλη διέξοδος. 473 00:21:38,798 --> 00:21:39,632 Τι είναι αυτό; 474 00:21:41,425 --> 00:21:43,302 Θα μπορούσα να σου μιλήσω μόνος, Κόρα, έξω; 475 00:21:43,427 --> 00:21:44,637 Γεια, τι είναι αυτό τελικά; 476 00:21:44,762 --> 00:21:46,555 Ηρέμησε, Τζόνι. 477 00:21:46,680 --> 00:21:48,265 Τι βιάζεσαι; 478 00:21:48,390 --> 00:21:49,809 Οι διακοπές δεν θα το κάνουν εξαντληθεί πάνω σου. 479 00:21:52,019 --> 00:21:54,063 Λοιπόν, Κόρα, θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 480 00:21:54,188 --> 00:21:55,648 Εντάξει, Βρετ. 481 00:21:55,773 --> 00:21:57,525 Και ο Τζόνι, παρακαλώ, για χάρη μου 482 00:21:57,650 --> 00:21:59,401 θα καθίσεις και να το σκεφτείς; 483 00:22:00,778 --> 00:22:03,196 Εντάξει, αλλά όχι για πολύ. 484 00:22:21,965 --> 00:22:24,051 Η Κόρα, κρατάει Ο Τζόνι ζωντανός 485 00:22:24,176 --> 00:22:26,470 αξίζει 1.000 $ για εσάς; 486 00:22:26,595 --> 00:22:29,013 νομίζεις μπορείς να τον εξαγοράσεις; 487 00:22:29,138 --> 00:22:31,392 Όχι για δέκα φορές τόσο πολύ. 488 00:22:31,517 --> 00:22:33,310 Ο Doc δεν είναι εδώ για κέρδος. 489 00:22:33,435 --> 00:22:34,561 Λοιπόν, τι μετά; 490 00:22:35,729 --> 00:22:38,357 Αυτή η δεισιδαιμονία του... 491 00:22:38,482 --> 00:22:39,859 Αν μπορώ να τον πάρω σε ένα παιχνίδι 492 00:22:39,984 --> 00:22:42,236 αρχίστε να κερδίζει, και κρατήστε τον να κερδίζει 493 00:22:42,361 --> 00:22:44,738 ίσως έχεις χρόνο για να μιλήσω λίγο στον Τζόνι 494 00:22:44,864 --> 00:22:47,449 ίσως τον βγάλουν από την πόλη για λίγες μέρες. 495 00:22:47,575 --> 00:22:49,660 Μπορείτε να το κάνετε; 496 00:22:49,785 --> 00:22:51,203 Αν συμβεί να έχει σημαδεμένο κατάστρωμα 497 00:22:51,328 --> 00:22:53,622 και μην σε πειράζει να χάσεις χίλια δολάρια. 498 00:22:56,709 --> 00:22:57,835 Θα πάρω τα λεφτά. 499 00:23:07,803 --> 00:23:09,513 [Maverick] Η συγκεκριμένη μάρκα Doc Holliday 500 00:23:09,638 --> 00:23:11,682 Το του δηλητηρίου ήταν διπλά θανατηφόρο. 501 00:23:11,807 --> 00:23:14,476 Γιατί ο ίδιος ο Ντοκ ήθελε πολύ να πεθάνει. 502 00:23:14,602 --> 00:23:16,520 Να πεθάνεις γρήγορα αντί για αργό 503 00:23:16,645 --> 00:23:19,064 από μια ασθένεια που δεν είχε θεραπεία. 504 00:23:19,189 --> 00:23:20,773 Ο γιατρός μισούσε τον κόσμο γιατί ήξερε 505 00:23:20,900 --> 00:23:23,277 θα συνέχιζε να ζει αφού έφυγε. 506 00:23:23,402 --> 00:23:26,196 Και τον τρέλανε για να δω κανέναν υγιή. 507 00:23:26,321 --> 00:23:28,490 Αυτές οι εύθυμες σκέψεις πέρασε από το μυαλό μου 508 00:23:28,616 --> 00:23:32,244 όπως ετοίμασα για να τον εξαπατήσουν στα χαρτιά. 509 00:23:32,369 --> 00:23:34,330 Τι του παίρνει τόσο καιρό; 510 00:23:34,455 --> 00:23:36,332 Κύριε Τζόνσον λυπάται για την καθυστέρηση 511 00:23:36,457 --> 00:23:37,625 αλλά είναι στη μέση μιας επαγγελματικής συνάντησης. 512 00:23:37,750 --> 00:23:39,042 Δεν μπορεί να ξεφύγει. 513 00:23:39,167 --> 00:23:40,544 Φυσικά, αν δεν μπορείς να περιμένεις, γιατρ... 514 00:23:40,669 --> 00:23:42,796 Μπορώ να περιμένω. 515 00:23:42,922 --> 00:23:45,590 Η μισή απόλαυση την προσμονή, ξέρεις. 516 00:23:45,715 --> 00:23:47,593 Είμαι σίγουρος ότι ψάχνει ανυπομονώ να σε δω. 517 00:23:48,886 --> 00:23:50,763 Ποιος είναι εκεί πάνω μαζί του; 518 00:23:50,888 --> 00:23:52,640 Το αφεντικό. 519 00:23:52,765 --> 00:23:54,099 Ποια είναι η κοπέλα με την οποία ήσουν; 520 00:23:54,224 --> 00:23:55,601 Το αφεντικό. 521 00:23:57,061 --> 00:23:59,188 Είπες ότι ήταν μια επαγγελματική συνάντηση. 522 00:23:59,313 --> 00:24:02,191 Λοιπόν, επιχείρηση έχει τη φωτεινότερη πλευρά του. 523 00:24:04,193 --> 00:24:05,903 Είναι ένας τυχερός άνθρωπος. 524 00:24:06,028 --> 00:24:08,238 Μιλώντας για τύχη, γιατρ 525 00:24:08,364 --> 00:24:10,366 θα ήθελες να δοκιμάσω το δικό σου; 526 00:24:10,491 --> 00:24:11,617 Να σκοτώσει το χρόνο; 527 00:24:14,536 --> 00:24:16,789 Ποτέ μην σκοτώνεις τον χρόνο φίλε. 528 00:24:16,914 --> 00:24:19,291 Ή θα καταλήξει σκοτώνοντας σε. 529 00:24:19,416 --> 00:24:20,709 Λοιπόν, υπάρχει μια διαφορά μεταξύ 530 00:24:20,834 --> 00:24:22,711 σπαταλώντας το και ξοδεύοντάς το. 531 00:24:22,836 --> 00:24:23,879 Ποιος ξέρει, λίγα λεπτά εδώ 532 00:24:24,004 --> 00:24:25,839 μπορεί ακόμη και να είναι μια επένδυση. 533 00:24:25,965 --> 00:24:27,132 Όχι για μένα. 534 00:24:27,257 --> 00:24:28,467 Μπορεί να κάνει φόνο. 535 00:24:29,468 --> 00:24:30,469 Πόσο αληθινό. 536 00:24:32,930 --> 00:24:34,765 Αλλά όχι ευχαριστώ. 537 00:24:34,890 --> 00:24:36,725 Είχα ένα βάναυσο σερί ήττας. 538 00:24:36,850 --> 00:24:39,811 Είναι γεγονός; Κι εγώ επίσης. 539 00:24:39,936 --> 00:24:41,814 Γιατί, η τύχη μου ήταν τόσο κακή 540 00:24:41,939 --> 00:24:44,066 Θα στοιχηματίσω σε αυτό είναι χειρότερο από το δικό σου. 541 00:24:45,401 --> 00:24:46,859 Και απλά θα στοιχηματίσω δεν είναι. 542 00:24:48,404 --> 00:24:50,071 Μια φορά, έμπορος. 543 00:24:59,205 --> 00:25:00,332 Κοντό ρόπαλο δεμένο με λουρί. 544 00:25:02,209 --> 00:25:03,292 Τι σου ειπα? 545 00:25:03,419 --> 00:25:04,670 Τι είπα σας; 546 00:25:04,795 --> 00:25:06,755 Ποντάραμε στο χαμένο χέρι. 547 00:25:06,880 --> 00:25:08,007 Κερδίζεις, γιατρ. 548 00:25:09,633 --> 00:25:10,759 Α, γιατί όχι. 549 00:25:12,094 --> 00:25:13,679 Δεν πάω πουθενά. 550 00:25:16,682 --> 00:25:18,350 Πάει για αυτό. 551 00:25:18,475 --> 00:25:20,269 Τρεις επευφημίες. 552 00:25:21,979 --> 00:25:23,439 Σταματήστε το. 553 00:25:23,564 --> 00:25:24,815 Πληρώνω 1000$ 554 00:25:24,940 --> 00:25:26,025 να σου δώσω χρόνο να δροσιστείτε 555 00:25:26,150 --> 00:25:28,444 να μην χτίσει ένα κεφάλι ατμού. 556 00:25:28,569 --> 00:25:29,862 Θέλω την αξία των χρημάτων μου. 557 00:25:29,987 --> 00:25:32,489 Και πάντα το παίρνεις κι εσύ. Αφθονία. 558 00:25:35,617 --> 00:25:36,994 Τώρα ακούστε. 559 00:25:37,119 --> 00:25:39,288 Σιλντς και Κέιν θα επιστρέψει αύριο. 560 00:25:39,413 --> 00:25:42,332 Αν έχουν τις πληροφορίες Τους έστειλα έξω για 561 00:25:42,458 --> 00:25:44,460 όλοι θα έχουμε πολλά. 562 00:25:44,585 --> 00:25:45,919 Ζουμερή πίτα, ε; 563 00:25:46,045 --> 00:25:49,548 Μμ-μμ, όπως έφτιαχνε η μητέρα. 564 00:25:49,673 --> 00:25:52,051 Αν αυτή η ρύθμιση είναι τόσο καλή όπως νομίζω ότι είναι 565 00:25:52,176 --> 00:25:54,094 Μπορώ να πάρω το μισό μου και έστησα τον εαυτό μου 566 00:25:54,219 --> 00:25:56,972 σε ένα μέρος στο Frisco διπλάσιο αυτού του μεγέθους. 567 00:25:57,097 --> 00:25:58,891 Το μισό σου. 568 00:25:59,016 --> 00:26:01,351 Αυτό αναδεικνύει άλλο ένα μικρό σημείο. 569 00:26:01,477 --> 00:26:02,978 δεν μου αρέσει να κόβω το δεύτερο ημίχρονο 570 00:26:03,103 --> 00:26:04,980 τρεις τρόπους με τους Σιλντς και τον Κέιν. 571 00:26:05,105 --> 00:26:06,857 - Είναι γεγονός; - Αυτό είναι γεγονός. 572 00:26:06,982 --> 00:26:08,567 Παίρνω όλες τις πιθανότητες, και για τι; 573 00:26:08,692 --> 00:26:10,194 Για το ένα τρίτο του μισού; 574 00:26:10,319 --> 00:26:12,237 Δεν αξίζει τον κόπο. 575 00:26:12,362 --> 00:26:14,615 Τι θα άξιζε, Τζόνι; 576 00:26:14,740 --> 00:26:17,159 Τα μισά για μένα. 577 00:26:17,284 --> 00:26:19,912 Μπορείτε να κόψετε το άλλο μισό όπως θέλεις. 578 00:26:20,037 --> 00:26:21,538 Αυτό είναι γενναιόδωρο. 579 00:26:21,663 --> 00:26:23,207 Το μόνο που κάνεις είναι να τα στήσεις. 580 00:26:23,332 --> 00:26:24,833 κάνω τη δουλειά. 581 00:26:24,958 --> 00:26:26,460 Κάθεσαι αναπαυτικά και μεγαλώνεις μακριά νύχια 582 00:26:26,585 --> 00:26:28,170 ενώ κάνω την πάπια το κοντό σχοινί. 583 00:26:28,295 --> 00:26:30,047 Έπρεπε να σκοτώσω έναν άνθρωπο την τελευταία φορά έξω. 584 00:26:30,172 --> 00:26:32,174 Φαίνεται να υπάρχει διαφορά απόψεων επ' αυτού. 585 00:26:32,299 --> 00:26:33,967 Δεν μπορείς να ξέρεις πώς ήταν. Δεν ήσουν εκεί. 586 00:26:34,093 --> 00:26:35,636 Όχι, αλλά Σιλντς και ο Κέιν ήταν. 587 00:26:35,761 --> 00:26:38,055 Μετά αφήστε τους να χειριστούν το επόμενο. 588 00:26:38,180 --> 00:26:39,848 Ξέρεις ότι δεν μπορούν. 589 00:26:39,973 --> 00:26:41,767 ξέρω. 590 00:26:41,892 --> 00:26:43,393 Γι' αυτό θέλω το μισό, Κόρα. 591 00:26:44,853 --> 00:26:48,357 Θέλεις πολλά, Τζόνι. 592 00:26:48,482 --> 00:26:50,484 Πάντα νόμιζες Άξιζα τον κόπο. 593 00:26:51,944 --> 00:26:55,364 Όχι τώρα. Δώσε μου χρόνο να σκεφτώ. 594 00:27:24,101 --> 00:27:25,227 Δεκαοχτώ. 595 00:27:34,194 --> 00:27:36,196 Τέσσερις νικητές σε διπλό split! 596 00:27:36,321 --> 00:27:37,739 Είσαι σκληρός άνθρωπος να νικήσει, Doc. 597 00:27:37,865 --> 00:27:39,992 Δεν έχω ξαναδεί τέτοια τύχη. 598 00:27:40,117 --> 00:27:42,369 Απλά δεν φαίνεται να χάσεις απόψε. 599 00:27:42,494 --> 00:27:44,246 Είστε σε μια νίκη σερί, εντάξει. 600 00:27:44,371 --> 00:27:46,707 Χμμ. Και τέτοια εποχή. 601 00:28:56,109 --> 00:28:58,612 Ήθελες να με δεις, γιατρέ; 602 00:28:58,737 --> 00:29:01,073 Ναι, κύριε Τζόνσον. 603 00:29:01,198 --> 00:29:03,367 Πιστεύω ότι έχουμε μερικά ημιτελής δουλειά. 604 00:29:04,785 --> 00:29:05,911 Αν το λες. 605 00:29:09,998 --> 00:29:11,959 Όχι βιασύνη. 606 00:29:12,084 --> 00:29:14,836 Παίρνω μερικά τυχερές κάρτες εδώ απόψε. 607 00:29:14,962 --> 00:29:16,630 Μπορούμε να τακτοποιηθούμε αργότερα. 608 00:29:16,755 --> 00:29:18,757 Αν είναι το ίδιο για σένα, ας τακτοποιηθούμε τώρα. 609 00:29:23,262 --> 00:29:24,805 Δεν είναι όλα τα ίδια για μένα. 610 00:29:26,515 --> 00:29:27,641 είπα αργότερα. 611 00:29:32,938 --> 00:29:34,690 Όποτε είστε έτοιμοι, γιατρ. 612 00:29:43,782 --> 00:29:45,742 Μην φοβάστε ποτέ, κύριε Τζόνσον. 613 00:29:45,867 --> 00:29:49,204 Θα είμαι εκεί μέχρι να βγω έξω αυτό το νικηφόρο σερί. 614 00:29:49,329 --> 00:29:51,832 Αλλά πριν φύγω από την πόλη, Θα κάνω μια ειδική παρατήρηση 615 00:29:51,957 --> 00:29:53,542 του ελέγχου μαζί σας. 616 00:29:57,170 --> 00:29:59,715 Οποτεδήποτε, Έγγρ. 617 00:29:59,840 --> 00:30:00,966 Οποτεδήποτε. 618 00:30:04,803 --> 00:30:06,096 Πάρτε τις κάρτες σας, γιατρ. 619 00:30:06,221 --> 00:30:07,431 Νομίζω ότι σε έχω κερδίσει. 620 00:30:07,556 --> 00:30:08,974 Γκας, δώσε τα αγόρια αυτό που θέλουν 621 00:30:09,099 --> 00:30:10,017 και το βάζω στην καρτέλα μου. 622 00:30:10,142 --> 00:30:11,393 σίγουρα θα. 623 00:30:14,146 --> 00:30:15,272 Κοντό ρόπαλο δεμένο με λουρί. 624 00:30:19,067 --> 00:30:20,193 Ω. 625 00:30:35,876 --> 00:30:37,878 Θα μπορούσα να τον πάρω στον εαυτό μου 626 00:30:38,879 --> 00:30:40,672 αν είχα μυαλό να. 627 00:30:43,675 --> 00:30:44,509 Συμφωνία. 628 00:30:44,634 --> 00:30:46,595 Σώπα, Πόνκα. 629 00:30:46,720 --> 00:30:47,971 Χόρτασες. 630 00:30:49,806 --> 00:30:52,142 Αρκετά, δεν είμαι ποτέ δεν ήταν αρκετά. 631 00:30:52,267 --> 00:30:53,268 Όταν αρχίζεις να μιλάς 632 00:30:53,393 --> 00:30:55,020 «σχεδόν λήψη» στο Doc Holliday 633 00:30:55,145 --> 00:30:56,897 αυτό είναι το νόμιμο όριο σε αυτό το μπαρ. 634 00:30:57,022 --> 00:30:58,190 Όχι κύριε. 635 00:30:59,316 --> 00:31:00,567 Ακούσατε αυτό που ο παλιός μου φίλος 636 00:31:00,692 --> 00:31:02,611 είπε η Στέισι Τζόνσον. 637 00:31:04,279 --> 00:31:05,405 Τον πίνω 638 00:31:05,530 --> 00:31:07,491 και δεν ξεκίνησα καν. 639 00:31:20,253 --> 00:31:21,630 Ναι, κύριε. 640 00:31:22,839 --> 00:31:24,674 Ήμουν εγώ που το έκανα. 641 00:31:25,717 --> 00:31:27,761 Εγώ, η Πόνκα Μπράουν. 642 00:31:30,931 --> 00:31:32,682 Πυροβολήστε το με τον Doc Holliday 643 00:31:32,808 --> 00:31:35,060 ακριβώς εκεί στη Μπαντέρα. 644 00:31:37,062 --> 00:31:39,398 Μετά τον καπνό καθαρίστηκε μακριά 645 00:31:39,523 --> 00:31:41,983 υπήρχε απλώς ένας άντρας στέκεται 646 00:31:42,109 --> 00:31:44,361 όπου δύο στέκονταν πριν. 647 00:31:45,362 --> 00:31:47,781 Εγώ, η Πόνκα Μπράουν. 648 00:31:47,906 --> 00:31:51,034 Πόνκα. Πόνκα. Πήγαινε σπίτι τώρα. 649 00:31:51,159 --> 00:31:52,994 Όλα τελείωσαν και κέρδισες. 650 00:31:53,120 --> 00:31:55,122 Τι άλλο θέλετε; 651 00:31:55,247 --> 00:31:57,332 Καλώς. 652 00:31:57,457 --> 00:31:59,167 Κρατάτε τα αγόρια της εφημερίδας 653 00:31:59,292 --> 00:32:01,711 μακριά μου μέχρι να ξεκουραστώ. 654 00:32:01,837 --> 00:32:03,922 Σίγουρα, σίγουρα. Θα το κάνω αυτό. 655 00:32:04,047 --> 00:32:06,883 - Τώρα πας σπίτι, χμ; - Χμμ. 656 00:32:34,119 --> 00:32:35,245 Στάση. 657 00:32:38,915 --> 00:32:39,708 Σπρώξτε. 658 00:32:56,308 --> 00:32:57,309 Τώρα, πίσω στο "Maverick." 659 00:33:09,237 --> 00:33:10,947 Κακό σουτ ή τι, κύριε; 660 00:33:17,329 --> 00:33:19,748 Ρίξτε μια ματιά τον ώμο σου, γιατρ. 661 00:33:19,873 --> 00:33:22,501 Όχι. Όχι, γιατρ. 662 00:33:22,626 --> 00:33:24,044 Ε-τα κατάλαβες όλα λάθος. 663 00:33:27,255 --> 00:33:29,799 Ι-Ι-Δεν είχα στόχο να σε πυροβολήσει. 664 00:33:29,925 --> 00:33:31,343 Όχι εγώ. 665 00:33:31,468 --> 00:33:33,845 I-I-Δεν θα έκανα κάτι τέτοιο. 666 00:33:33,970 --> 00:33:36,598 Δεν θα σε πυροβολούσα στο πίσω μέρος. 667 00:33:36,723 --> 00:33:38,892 Όχι εγώ, γιατρ. Τίμιος. 668 00:33:44,606 --> 00:33:46,358 Γιατί δεν τον σκότωσες; 669 00:33:46,483 --> 00:33:49,236 Λοιπόν, είναι κάπως ένας φίλος μου. 670 00:33:49,361 --> 00:33:52,030 Κάνεις λάθος. 671 00:33:52,155 --> 00:33:54,157 Δεν έχετε φίλους. 672 00:33:54,282 --> 00:33:57,702 Υπάρχουν μόνο δύο είδη άνθρωποι στη Δύση, κύριε Μάρτιν. 673 00:33:57,827 --> 00:34:01,623 Οι γρήγοροι... και οι νεκροί. 674 00:34:06,628 --> 00:34:08,755 Φαίνεται να έχεις μου έσωσε τη ζωή. 675 00:34:08,880 --> 00:34:10,006 Γιατί; 676 00:34:11,758 --> 00:34:13,843 Λοιπόν, φοβόμουν μπορεί να του λείπεις 677 00:34:13,969 --> 00:34:15,344 και με χτυπησε. 678 00:34:18,806 --> 00:34:20,600 Να τελειώσουμε το παιχνίδι μας; 679 00:34:20,725 --> 00:34:22,936 Όχι, ας το πούμε νύχτα. Χόρτασα. 680 00:34:23,061 --> 00:34:24,563 Ας αναδιπλώσουμε αυτή η τυχερή τράπουλα 681 00:34:24,688 --> 00:34:27,023 και επιστρέψτε σε αυτό το πρωί, ε; 682 00:35:07,230 --> 00:35:08,732 Είμαι πολύ απογοητευμένος από σένα. 683 00:35:08,857 --> 00:35:10,358 Απογοητευμένος, γιατρέ; 684 00:35:10,483 --> 00:35:12,777 Ναί. 685 00:35:12,902 --> 00:35:14,654 Δεν είναι συχνά νομίζω αρκετά από κανέναν 686 00:35:14,779 --> 00:35:16,989 να απογοητευτείς από αυτά 687 00:35:17,114 --> 00:35:18,241 αλλά το έχεις κάνει. 688 00:35:20,952 --> 00:35:23,663 Είσαι ένας πολύ ανέντιμος άνθρωπος. 689 00:35:23,788 --> 00:35:25,915 Με απατησες Κύριε Μάρτιν 690 00:35:26,041 --> 00:35:27,626 με σημαδεμένες κάρτες. 691 00:35:27,751 --> 00:35:29,252 Σε εξαπατάω; 692 00:35:29,377 --> 00:35:31,588 Λοιπόν, γιατρέ, έχεις πάει κερδίζοντας όλη τη νύχτα. 693 00:35:31,713 --> 00:35:34,090 Έτσι έχεις με απατούσε. 694 00:35:34,215 --> 00:35:35,967 Έχεις παίξει σε μια προσωπική μου αδυναμία 695 00:35:36,092 --> 00:35:38,469 για να με εξαπατήσει τι ήρθα εδώ να κάνω. 696 00:35:38,594 --> 00:35:40,055 Εσύ και ο φίλος σου Κύριε Τζόνσον 697 00:35:40,180 --> 00:35:41,306 που είχε τους πάντες γελώντας με 698 00:35:41,431 --> 00:35:42,974 όταν έφυγε από εδώ απόψε. 699 00:35:43,099 --> 00:35:44,976 Καλώς. 700 00:35:45,101 --> 00:35:48,229 Οπότε σας κράτησα δύο από το να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 701 00:35:48,355 --> 00:35:50,273 Φαινόταν καλή ιδέα την εποχή εκείνη. 702 00:35:51,524 --> 00:35:53,234 Μετρητά τις μάρκες μου, έμπορος άνθρωπος. 703 00:35:55,695 --> 00:35:58,698 Θα ονομάσουμε το νικηφόρο σερί μου επίσημα τελειώσει... 704 00:35:58,823 --> 00:36:01,409 ...ακόμα κι αν δεν ξεκίνησε ποτέ πραγματικά. 705 00:36:01,534 --> 00:36:03,536 Αληθινό ή όχι... 706 00:36:05,121 --> 00:36:07,540 ...είσαι σχεδόν $1000 πλουσιότερος. 707 00:36:07,666 --> 00:36:09,250 [Έγγραφο] Κρίμα που το σπαταλάτε. 708 00:36:11,044 --> 00:36:12,170 Ξέρεις, πραγματικά δεν έχει σημασία 709 00:36:12,295 --> 00:36:13,963 γιατί ένας άντρας με απατά. 710 00:36:15,840 --> 00:36:18,093 Έχει σημασία ότι σου έσωσε τη ζωή; 711 00:36:20,762 --> 00:36:23,806 Για αυτήν την αμφίβολη χάρη, Θα δώσω ένα μικρό μπόνους. 712 00:36:25,392 --> 00:36:28,143 πάω να φύγω πόλη το πρωί 713 00:36:28,268 --> 00:36:29,813 αλλά πριν το κάνω, Θα ολοκληρώσω 714 00:36:29,938 --> 00:36:32,190 την επιχείρηση Ήρθα εδώ για να κάνω συναλλαγές. 715 00:36:33,817 --> 00:36:35,735 Και αν, κύριε Μάρτιν 716 00:36:35,860 --> 00:36:38,279 Τυχαίνει να σε δω εδώ 717 00:36:38,405 --> 00:36:42,617 στους δρόμους ή οπουδήποτε Τυχαίνει να είμαι... 718 00:36:42,742 --> 00:36:45,661 ...θα ασχοληθώ μαζί σου ακριβώς όπως σκοπεύω να ασχοληθώ 719 00:36:45,786 --> 00:36:47,789 με τον φίλο σου. 720 00:36:47,914 --> 00:36:51,334 Αν από την άλλη, Δεν τυχαίνει να σε δω 721 00:36:51,459 --> 00:36:53,878 Απλώς θα βγω έξω της πόλης και να σε ξεχάσω. 722 00:36:55,088 --> 00:36:57,757 Και αυτό, κύριε Μάρτιν 723 00:36:57,882 --> 00:36:59,134 είναι καλύτερη συμφωνία από το ένα 724 00:36:59,259 --> 00:37:02,262 μου έδωσες εδώ απόψε. 725 00:37:21,698 --> 00:37:23,950 Μπορείς να φύγεις τώρα, Γκας. Είναι εντάξει. 726 00:37:24,075 --> 00:37:25,201 Ναι, κυρία. 727 00:37:46,514 --> 00:37:49,184 Παίζεις ένα ωραίο παιχνίδι, Βρετ. 728 00:37:49,309 --> 00:37:50,685 Τότε γιατί ιδρώνω; 729 00:37:50,810 --> 00:37:52,812 Είσαι κουλ όταν μετράει. 730 00:37:52,937 --> 00:37:54,230 Όχι σαν τον Τζόνι. 731 00:37:54,355 --> 00:37:56,858 Είναι θερμοκέφαλος. Ριψοκίνδυνος. 732 00:37:56,983 --> 00:37:59,068 θα παραδεχτώ έπαιξε υπερβολικά το χέρι του. 733 00:37:59,194 --> 00:38:01,070 Είναι τυπικό. 734 00:38:01,196 --> 00:38:03,989 Γι' αυτό σε θέλω να πάρει τη θέση του. 735 00:38:04,114 --> 00:38:06,451 Σου είπα αυτή τη δουλειά ήταν μόνο προσωρινό. 736 00:38:06,576 --> 00:38:09,454 Α, αυτή η δουλειά δεν σημαίνει τίποτα. 737 00:38:09,579 --> 00:38:12,457 Θέλω να πάρεις τη θέση του στα πράγματα που έχουν σημασία. 738 00:38:14,417 --> 00:38:16,544 Ποια είναι τα πράγματα αυτό έχει σημασία; 739 00:38:16,669 --> 00:38:18,755 Λοιπόν, τι είναι σημαντικό; 740 00:38:18,880 --> 00:38:20,547 Χρήματα. 741 00:38:20,672 --> 00:38:22,926 Πες 10.000$; 742 00:38:23,051 --> 00:38:25,053 Κόψτε το στη μέση, χωρίστε το σε τρεις τρόπους 743 00:38:25,178 --> 00:38:29,808 και αυτό είναι το κόψιμο του Johnny της τελευταίας μας εξωτερικής συμφωνίας. 744 00:38:29,933 --> 00:38:32,018 Το επόμενο είναι ακόμα μεγαλύτερο. 745 00:38:32,143 --> 00:38:33,478 Σας ιντριγκάρει; 746 00:38:34,687 --> 00:38:36,439 Ποιον πρέπει να ληστέψω; 747 00:38:36,564 --> 00:38:37,690 Έχει σημασία; 748 00:38:38,565 --> 00:38:40,568 Οχι. 749 00:38:40,693 --> 00:38:42,654 Μετά το μερίδιο του Τζόνι είναι το μερίδιό σας. 750 00:38:42,779 --> 00:38:44,989 Αν είσαι μέσα, ο Τζόνι είναι έξω. 751 00:38:46,950 --> 00:38:47,784 είμαι μέσα. 752 00:38:47,909 --> 00:38:49,327 χαίρομαι. 753 00:38:51,036 --> 00:38:52,705 Έχουμε άλλους δύο συνεργάτες. 754 00:38:52,831 --> 00:38:53,915 Θα σας δώσω τις λεπτομέρειες 755 00:38:54,040 --> 00:38:56,084 όταν επιστρέψουν στην πόλη. 756 00:38:56,209 --> 00:38:57,126 Πότε θα γίνει αυτό; 757 00:38:57,252 --> 00:38:58,670 Το πρωί. 758 00:39:00,380 --> 00:39:02,297 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα μετανιώνω. 759 00:39:02,422 --> 00:39:03,758 Τι είναι αυτό; 760 00:39:03,883 --> 00:39:06,302 Δαπάνες 1000$ για να κρατήσει τον Τζόνι στη ζωή 761 00:39:06,427 --> 00:39:08,721 πριν το μάθω Δεν τον χρειαζόμουν. 762 00:39:15,061 --> 00:39:17,230 [Maverick] Η Lady Macbeth ήταν μια έμπνευση 763 00:39:17,355 --> 00:39:18,815 σε σύγκριση με αυτό 764 00:39:18,940 --> 00:39:20,859 και πώς έκαναν κλικ σε όλα. 765 00:39:20,984 --> 00:39:22,902 Οι πιθανότητες ήταν ότι το γραφείο της χρηματοκιβώτιο 766 00:39:23,027 --> 00:39:24,737 γεμίστηκε με τα ίδια χρήματα 767 00:39:24,863 --> 00:39:28,157 αυτό είχε σχεδόν βάλει ο λαιμός μου σε θηλιά. 768 00:39:28,283 --> 00:39:30,785 Κλειδώστε την πόρτα στην έξοδο σου, Βρετ. 769 00:39:39,419 --> 00:39:41,004 [Maverick] Μια ώρα αργότερα, το άφησα τον εαυτό μου 770 00:39:41,129 --> 00:39:42,755 στο γραφείο της Cora. 771 00:39:50,763 --> 00:39:53,099 [Maverick] Κοιμόταν ήδη 772 00:39:53,224 --> 00:39:54,851 μοιάζω τόσο γλυκιά και αθώα 773 00:39:54,976 --> 00:39:56,936 σαν νεογέννητο όρνιο. 774 00:40:02,817 --> 00:40:05,527 Πέρασα μια φορά τρεις μέρες σε μια φυλακή Tucson 775 00:40:05,652 --> 00:40:07,155 με έναν άνθρωπο που διεκδίκησε μπορούσε να ραγίσει 776 00:40:07,280 --> 00:40:09,407 κάθε χρηματοκιβώτιο που κατασκευάστηκε ποτέ. 777 00:40:09,532 --> 00:40:12,160 Αν το ήξερα τότε αυτό Θα έπρεπε ποτέ να σπάσω ένα 778 00:40:12,285 --> 00:40:15,413 Θα άκουγα πιο προσεκτικά όταν μου είπε πώς. 779 00:40:15,538 --> 00:40:17,165 Τώρα, θα ήθελα να το είχα. 780 00:40:19,083 --> 00:40:21,628 Τρεις ώρες αργότερα, Είχα τα δύο πρώτα ψηφία 781 00:40:21,753 --> 00:40:23,796 και ο ήλιος είχε ήδη ανατείλει. 782 00:40:23,922 --> 00:40:25,965 Ο κόσμος περπατούσε στο δρόμο εκεί έξω 783 00:40:26,090 --> 00:40:28,301 και ίσως ένα από αυτά ήταν ο Doc Holliday 784 00:40:28,426 --> 00:40:30,053 με ψάχνει. 785 00:40:30,178 --> 00:40:31,721 Αλλά χειρότερα ακόμα 786 00:40:31,846 --> 00:40:34,681 Μπορούσα να ακούσω την Κόρα ανακατεύοντας εκεί μέσα. 787 00:40:34,806 --> 00:40:36,851 Απλά πρέπει να πάρω οι πιθανότητες μου για αυτό. 788 00:40:38,436 --> 00:40:39,562 Τότε το είχα. 789 00:40:49,822 --> 00:40:52,283 [Maverick] Τα χρήματα ήταν εκεί, εντάξει, ίδιοι σειρικοί αριθμοί 790 00:40:52,408 --> 00:40:54,118 εκδίδεται από το ίδιο τράπεζα ανεξαρτησίας 791 00:40:54,243 --> 00:40:57,538 σε συσκευασίες των δεκάδων, είκοσι και πενήντα. 792 00:40:57,664 --> 00:40:59,332 Ό,τι χρειαζόμουν για αποδεικτικά στοιχεία ήταν ένας λογαριασμός 793 00:40:59,457 --> 00:41:01,542 κάθε ονομασίας. 794 00:41:01,668 --> 00:41:02,919 Δεν θα της έλειπαν ποτέ. 795 00:41:22,230 --> 00:41:23,398 Τι κάνεις εδώ; 796 00:41:25,024 --> 00:41:27,860 Γιατί, μόλις μπαίνω για να σε δω, Κόρα. 797 00:41:27,986 --> 00:41:29,654 Πώς μπήκες; 798 00:41:29,779 --> 00:41:31,322 Α, Γκας με άφησε να μπω. 799 00:41:31,447 --> 00:41:34,367 Είναι ήδη άνοιξε κάτω. 800 00:41:34,492 --> 00:41:35,827 Σταθείτε εκεί. 801 00:41:44,752 --> 00:41:46,170 Πρωί. 802 00:41:46,295 --> 00:41:47,922 Γεια σου, Γκας. 803 00:41:48,047 --> 00:41:49,674 Τίποτα λάθος, κυρία Κόρα; 804 00:41:49,799 --> 00:41:52,510 Όχι. Όχι, όλα είναι εντάξει. 805 00:41:58,808 --> 00:42:01,060 Είναι λίγο νωρίς για μια επίσκεψη, έτσι δεν είναι, Βρετ; 806 00:42:01,185 --> 00:42:02,437 Γιατί όχι; 807 00:42:02,562 --> 00:42:04,105 Σκεφτήκαμε ότι θα ξεκινούσαμε τη σωστή μέρα 808 00:42:04,230 --> 00:42:07,942 γιορτάσουμε το νέο μας συνεργασία για το πρωινό. 809 00:42:08,067 --> 00:42:09,819 Καλώς. 810 00:42:09,944 --> 00:42:11,571 Θα στείλω τον Γκας πάνω από το σπίτι του Χάρβεϊ. 811 00:42:11,696 --> 00:42:12,822 Ω, θα πάω. 812 00:42:12,947 --> 00:42:14,866 Δεν μπορείς. 813 00:42:14,991 --> 00:42:16,993 Εννοείς, λόγω του Doc Holliday; 814 00:42:17,118 --> 00:42:20,538 Είναι εκεί έξω και ψάχνει για σένα και τον Τζόνι. 815 00:42:20,663 --> 00:42:22,415 Λοιπόν, δεν θα σηκωθεί ακόμα. 816 00:42:22,540 --> 00:42:23,958 Γι' αυτό είμαι εδώ τόσο νωρίς. 817 00:42:25,918 --> 00:42:28,254 Τι θα είναι; Μπριζόλα και αυγά; 818 00:42:28,379 --> 00:42:29,505 Πρόστιμο. 819 00:42:30,922 --> 00:42:32,341 Γιατί όχι πες στον Γκας να σου δώσει 820 00:42:32,467 --> 00:42:34,886 ένα μπουκάλι σαμπάνια; 821 00:42:35,011 --> 00:42:38,264 Αυτό αρχίζει να είναι μια όμορφη μέρα. 822 00:42:38,389 --> 00:42:40,433 Ας το δώσουμε μια καλή αποβολή. 823 00:42:41,517 --> 00:42:42,935 Θα επιστρέψω αμέσως. 824 00:42:48,274 --> 00:42:50,068 [Maverick] Το μόνο που έπρεπε να κάνω τώρα ήταν να πάρω το άλογό μου 825 00:42:50,193 --> 00:42:51,736 βόλτα για το Quilarry, και να δώσω τις αποδείξεις μου 826 00:42:51,861 --> 00:42:54,280 για τον στρατάρχη, ήταν εύκολο. 827 00:42:54,405 --> 00:42:57,408 Αν δεν έτυχε να τρέξω στο Doc Holliday καθ' οδόν. 828 00:43:03,748 --> 00:43:04,582 [Στράρχης] Μάβερικ. 829 00:43:09,253 --> 00:43:11,964 που πας σε τόση βιασύνη; 830 00:43:12,090 --> 00:43:14,467 Στρατάρχη, δεν είσαι θα το πιστέψω αυτό 831 00:43:14,592 --> 00:43:17,011 αλλά πήγαινα για να σας βρει το Quilarry. 832 00:43:17,136 --> 00:43:18,763 Τώρα, γιατί να το κάνεις θέλεις να το κάνεις αυτό; 833 00:43:18,888 --> 00:43:20,348 Λοιπόν, για να ξεκαθαρίσω τον εαυτό μου. 834 00:43:20,473 --> 00:43:22,183 - Έχω αποδείξεις τώρα. -Έτσι κι εγώ. 835 00:43:22,308 --> 00:43:24,352 - Έχεις ήδη εκκαθαριστεί. - Τι; 836 00:43:24,477 --> 00:43:26,020 Μαζέψαμε δύο άντρες χθες το βράδυ 837 00:43:26,145 --> 00:43:28,439 ονόματι ασπίδες και ο Κέιν, μας είπε όλα όσα έπρεπε να ξέρουμε. 838 00:43:28,564 --> 00:43:31,109 Ήρθαμε για το άλλο, Στέισι Τζόνσον. 839 00:43:31,234 --> 00:43:32,985 Και το κορίτσι, η Κόρα Μπεθ. 840 00:43:33,111 --> 00:43:34,320 Κατεβάστε την, παιδιά. 841 00:43:36,697 --> 00:43:38,783 Όπως το ακούω, θα βρούμε τα υπόλοιπα χρήματα 842 00:43:38,908 --> 00:43:40,284 κι εκεί πάνω. 843 00:43:40,409 --> 00:43:42,411 Ε, έτσι ακριβώς βγαίνει ακόμα και 844 00:43:42,536 --> 00:43:44,163 ορίστε τα τρία νομοσχέδια Σου έφερνα 845 00:43:44,288 --> 00:43:46,373 για να υποστηρίξω την ιστορία μου. 846 00:43:46,498 --> 00:43:48,668 Ήσουν ένα πολυάσχολο αγόρι, Μάβερικ. 847 00:43:48,793 --> 00:43:50,753 Ναι. Ε... 848 00:43:50,878 --> 00:43:52,046 Στρατάρχης, υπάρχει κάποιος λόγος 849 00:43:52,171 --> 00:43:53,840 γιατί πρέπει να περιμένω; 850 00:43:53,965 --> 00:43:56,134 Βλέπετε, είμαι στο είδος βιάζεται να φύγει από την πόλη. 851 00:43:56,259 --> 00:43:58,427 Εσείς σε κάποια νέο είδος προβλήματος; 852 00:43:58,553 --> 00:44:00,680 Ναι, και δεν νομίζω Θα έχω χρόνο 853 00:44:00,805 --> 00:44:01,556 να σου πω για αυτό. 854 00:44:01,681 --> 00:44:03,099 Λοιπόν... 855 00:44:04,475 --> 00:44:06,435 σου εδωσα αρκετά κόπο. 856 00:44:06,561 --> 00:44:07,395 Είσαι ελεύθερος να πας. 857 00:44:07,520 --> 00:44:09,272 Στρατάρχης, να σου πει κανείς ποτέ 858 00:44:09,397 --> 00:44:11,690 είσαι πολύ όμορφος άντρας. 859 00:44:18,489 --> 00:44:20,825 Άρα έκανα λάθος για σένα. 860 00:44:20,950 --> 00:44:22,660 Συγγνώμη, Κόρα. 861 00:44:22,785 --> 00:44:24,579 έκανα λάθος για άλλο πράγμα. 862 00:44:25,955 --> 00:44:28,291 Αυτό δεν είναι μια όμορφη μέρα. 863 00:44:28,416 --> 00:44:30,001 [Marshal] Πάρτε την, αγόρια. 864 00:45:04,368 --> 00:45:05,995 Απλά αφήστε τα χέρια σας όπου βρίσκονται. 865 00:45:07,413 --> 00:45:11,250 Τώρα βγείτε... σιγά. 866 00:45:16,464 --> 00:45:18,758 Τώρα ξεκούμπωσε τη ζώνη του όπλου σου και ρίξτε το. 867 00:45:29,685 --> 00:45:32,188 Ήξερα ότι δεν μου άρεσες, αλλά δεν ήξερα γιατί. 868 00:45:32,313 --> 00:45:35,650 Τώρα όμως ξέρω. Είσαι νομικός. 869 00:45:35,775 --> 00:45:38,027 Έχει κάποια διαφορά ότι δεν είμαι νομικός; 870 00:45:38,152 --> 00:45:40,071 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. 871 00:45:40,196 --> 00:45:43,407 Είδα αυτά τα tinstar πάρε την Κόρα μακριά. 872 00:45:43,532 --> 00:45:45,117 Καλώς. Τι είσαι εσύ θα το κάνεις; 873 00:45:45,243 --> 00:45:47,620 Θα πάρουμε μια μικρή βόλτα μαζί 874 00:45:47,745 --> 00:45:49,580 μόλις έξω από την πόλη 875 00:45:49,705 --> 00:45:51,582 αρκετά μακριά που κανείς δεν θα ακούσει αυτό το όπλο 876 00:45:51,707 --> 00:45:53,584 όταν σβήσει. 877 00:45:53,709 --> 00:45:55,002 Τώρα τοποθετήστε επάνω. 878 00:45:55,127 --> 00:45:56,295 [Έγγραφο] Κύριος. Johnson. 879 00:46:02,134 --> 00:46:03,969 Είμαι έκπληκτος μαζί σου, Κύριε Τζόνσον. 880 00:46:05,513 --> 00:46:06,806 Δεν σκέφτεσαι της εγκατάλειψης της πόλης 881 00:46:06,931 --> 00:46:10,059 πριν την επιχείρησή μας ολοκληρώνεται. 882 00:46:10,184 --> 00:46:12,645 Λοιπόν, δεν θα το κάνεις Κοιτάξτε με, κύριε Τζόνσον; 883 00:46:20,777 --> 00:46:22,029 [Έγγραφο] Εκεί, βλέπετε; 884 00:46:23,322 --> 00:46:25,116 Δεν έχω όπλο στα χέρια μου. 885 00:46:26,659 --> 00:46:28,327 Αλλά έχεις ένα στο δικό σου. 886 00:46:30,204 --> 00:46:32,206 Απλώς στρέψτε το προς το μέρος μου. 887 00:46:33,873 --> 00:46:35,209 Τι λέτε, κύριε Τζόνσον; 888 00:46:37,003 --> 00:46:40,047 Δεν θα το κάνεις πίσω μου πάλι; 889 00:46:40,172 --> 00:46:42,633 Όπως κάνατε στο Fort Griffin; 890 00:46:46,929 --> 00:46:50,683 [Έγγραφο] Απλώς γυρίστε το όπλο και τραβήξτε τη σκανδάλη. 891 00:46:50,808 --> 00:46:52,935 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνετε. 892 00:46:58,315 --> 00:47:00,318 Λοιπόν, κύριε Τζόνσον; 893 00:47:00,443 --> 00:47:01,736 περιμένω. 894 00:47:26,802 --> 00:47:28,888 Τώρα, έμπορος 895 00:47:29,013 --> 00:47:31,306 σηκώστε τη ζώνη του όπλου σας. 896 00:47:40,024 --> 00:47:41,567 Λοιπόν, δεν θα το κάνεις να το βάλεις; 897 00:48:09,344 --> 00:48:11,263 Απλώς ήξερα ότι θα το έκανες. 898 00:48:13,306 --> 00:48:15,226 δεν το ήξερα Είχα οποιαδήποτε επιλογή, γιατρ. 899 00:48:17,353 --> 00:48:19,647 Έκανα λάθος, έτσι δεν είναι; 900 00:48:19,772 --> 00:48:22,108 Να σε σκέφτομαι και ήταν φίλοι. 901 00:48:22,233 --> 00:48:23,359 Έκανες λάθος. 902 00:48:25,569 --> 00:48:27,446 θυμάμαι τώρα. 903 00:48:27,571 --> 00:48:30,574 Το όνομά σου δεν είναι Μάρτιν. Είναι ο Μάβερικ. 904 00:48:30,699 --> 00:48:31,534 Αυτό είναι σωστό. 905 00:48:33,828 --> 00:48:35,955 Λοιπόν, η δουλειά μου στη Μπαντέρα 906 00:48:36,080 --> 00:48:38,207 φαίνεται να έχει τελειώσει. 907 00:48:38,332 --> 00:48:40,251 Τι λες για το δικό σου; 908 00:48:40,376 --> 00:48:42,420 Τελείωσε κι αυτό. 909 00:49:03,607 --> 00:49:04,984 Με ποιον τρόπο; 910 00:49:05,109 --> 00:49:07,486 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα οδηγούσα προς το Dodge City. 911 00:49:07,611 --> 00:49:08,946 Ακούω ότι πήραν ένα αρκετά καλό παιχνίδι 912 00:49:09,071 --> 00:49:10,614 πηγαίνει εκεί πάνω. 913 00:49:10,739 --> 00:49:12,241 Προσοχή αν καβαλήσω μαζί με σένα; 914 00:49:26,964 --> 00:49:28,047 Γειά σου! 915 00:49:28,174 --> 00:49:30,593 Ελπίζω να σας άρεσε η παράσταση. 916 00:49:30,718 --> 00:49:32,386 Την επόμενη εβδομάδα, αυτός ο άλλος λάτρης... 917 00:49:32,511 --> 00:49:33,971 ...ο αδερφός μου Μπαρτ 918 00:49:34,096 --> 00:49:37,099 εμπλέκεται σε ένα αινιγματικό πρόβλημα δολοφονίας. 919 00:49:37,224 --> 00:49:40,102 Και περισσότερες από μία ζωές εξαρτιόταν από την εύρεση της απάντησης. 920 00:49:40,227 --> 00:49:43,022 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ, Clete. Κρατήστε το. 921 00:49:43,147 --> 00:49:45,858 Οι άνθρωποι πίσω στο σπίτι αναρωτιόντουσαν τι έπαθες, Κλετέ. 922 00:49:45,983 --> 00:49:48,194 Βλέπω πώς έφυγες χωρίς να πω αντίο. 923 00:49:48,319 --> 00:49:50,404 Θα σου κάνω μια συμφωνία, φίλος. 924 00:49:52,239 --> 00:49:55,284 θα σου πω που με προσέλαβε. 925 00:49:55,409 --> 00:49:57,286 Δεν το αφήνεις κάποιος άλλος ξέρει. 926 00:49:57,411 --> 00:49:59,079 Πώς τον λένε; 927 00:49:59,205 --> 00:50:00,581 Milo Ballard. 928 00:50:03,709 --> 00:50:06,879 άκουσα ότι έκανε ακριβώς καλά στο Bent Spur. 929 00:50:07,004 --> 00:50:09,465 Φοβάσαι ότι άκουσες λάθος, κύριε Μάβερικ. 930 00:50:09,590 --> 00:50:13,052 Ο Milo δεν τα πήγε τόσο καλά εδώ. Δολοφονήθηκε. 931 00:50:13,177 --> 00:50:15,679 Σέρι Ο Τζάκσον υποδύεται την Άννι Χέινς 932 00:50:15,804 --> 00:50:19,141 ένα έφηβο κορίτσι κρύβεται ένα μυστικό τόσο τρομακτικό 933 00:50:19,266 --> 00:50:21,310 ακόμα και ο φόνος δεν μπορούσα να της το αναγκάσω. 934 00:50:22,645 --> 00:50:24,355 Είναι η κόρη μου μαζί σας, κύριε; 935 00:50:24,480 --> 00:50:26,732 Άννυ; Τι έκανε αυτή να κάνεις εδώ μέσα; 936 00:50:26,857 --> 00:50:28,234 Πρέπει να σιγουρευτώ. 937 00:50:28,359 --> 00:50:29,735 Μείνετε στην άκρη, κύριε. 938 00:50:39,536 --> 00:50:41,622 Άλλαξες πουκάμισο. 939 00:50:41,747 --> 00:50:43,958 Μετά ένα καθαρό, τζόγος όπως θα κάνατε. 940 00:50:44,083 --> 00:50:46,001 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις είναι νεκρός. 941 00:50:46,126 --> 00:50:48,712 Είναι ακόμα πιο δύσκολο να το πιστέψεις θα μπορούσε να ήταν τόσο απρόσεκτος. 942 00:50:48,837 --> 00:50:49,964 Απρόσεκτος; 943 00:50:50,089 --> 00:50:51,840 Γυρνώντας την πλάτη του στον μοναδικό άντρα στην πόλη 944 00:50:51,966 --> 00:50:53,968 που τον μισούσε, και μη φορώντας όπλο. 945 00:50:54,093 --> 00:50:55,594 Η λέξη είναι τριγύρω ψάχνεις τον άντρα 946 00:50:55,719 --> 00:50:57,137 που σκότωσε τον Milo Ballard. 947 00:50:57,263 --> 00:50:58,973 Λοιπόν, με χτύπησες στο κεφάλι και με έσυρε εδώ έξω 948 00:50:59,098 --> 00:51:00,181 για να μου πεις μόνο αυτό; 949 00:51:00,306 --> 00:51:01,934 Έρχεσαι τριγύρω κάνοντας ερωτήσεις 950 00:51:02,059 --> 00:51:03,978 ίσως να πάρεις απαντήσεις. 951 00:51:04,103 --> 00:51:06,355 Κάποια από αυτά οδηγούν σε μένα. 952 00:51:06,480 --> 00:51:07,481 Αυτό με τρομάζει. 953 00:51:08,940 --> 00:51:12,111 Λοιπόν, στοχεύω να σε αποθαρρύνω φίλε. 954 00:51:12,236 --> 00:51:14,488 κάνεις πολύ καλή δουλειά σε αυτό. 955 00:51:16,364 --> 00:51:17,950 [Bret] Ιστορία συναρπαστικής βίας 956 00:51:18,075 --> 00:51:19,577 με ένα μυστήριο που θα σας κάνει να μαντεύετε 957 00:51:19,702 --> 00:51:21,786 μέχρι το τελευταίο συγκλονιστικό δευτερόλεπτο. 958 00:51:21,911 --> 00:51:24,290 Λέγεται "The Naked Gallows." 959 00:51:24,415 --> 00:51:25,623 Τα λέμε εδώ την επόμενη εβδομάδα. 960 00:52:44,745 --> 00:52:48,040 Αυτό ήταν ένα ABC Παρουσίαση τηλεοπτικού δικτύου